Dĩ noăn kích thạch

Direct English translation

Using a soft thing to strike stone.

Equivalent English version

A fly hitting its head against a wall

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc lấy sức quá yếu để chống lại thế lực quá mạnh, nên khó tránh khỏi thất bại; dùng để chê hành động dại dột, không tự lượng sức.

English explanation

This refers to using something far too weak to oppose something overwhelmingly strong, with failure being almost certain. It is used to criticize a foolish act of not knowing one’s own limits.